Colorado’s unaffiliated voters, who make up half of the electorate, hold dim view of both major parties, poll finds